「はい、はい、もちろんいいよー!!」
と言いながら首をふるインド人。
話してると大混乱に陥るのは日本
人だけではありません。徹底解説!!
作家志望、24歳、イギリス9ヶ月目
わたしのように英語が拙いと
大混乱に陥るのがインドの方たちの「頷きと首振り」
Yesと言いながら首を横に振るのが癖なのです。
耳からの情報と目からの情報が矛盾するため、こちらは思ったよりも戸惑います。
まずはとても分かりやすくまとめられているこちらの動画を。
わたしの敬愛する東京０３の豊本さんが出ている。（似てますよね、怒られるかな）
つまりまとめると、
重要なのは
１、眉の位置
２、首を振る速度
眉の位置が普通の時 → Yes
この時、首の速度が速いほど、激しくYes, 大賛成！
眉をひそめて、ゆっくりと首を振る → 反対じゃないけど、賛成でもない
実はこの文化にはちゃんと背景があるらしいのです。
インドには古くからカースト制度があるように、人間関係の階層は絶対的なもの。
そのため、人々は物事、意見に対し、はっきりと「No」が言うことが許されない状況、立場にいることが多いとのこと。
「曖昧に肯定する」ことで、人々はあらゆる場面を切り抜けてきたのです。
持ってるカードはいつでも、「Yes」か「No寄りのYes」の二択。
そんな背景があったとは意外でした。
それにしても、分かりやすい動画だったな。
作りがどこか、インド映画風なのもすき。
【お知らせ】
当ブログ「蝉フィクション」はランキングに参加し始めました。
下の蝉ちゃんボタンを押して頂けると、喜びます。
どうぞよろしくお願いします。
